Chanel Le Volume Ultra-Noir de Chanel Mascara Dúsító szempillaspirál

Nem sminkre vettem meg. Ez a szempillaspirál egyszerűen borzalmas. Ezelőtt egy téglalap alakút használtam, egy hagyományost és egy vízállót - minden tökéletes volt. De ezzel az újjal, már egyetlen húzással is csak 3 vastag pillantható meg az egész szememen. Ezután más ecsetekkel kell szétválasztanom őket, hogy bármilyen mennyiségű volument elérjek. A probléma szerintem az sikertelen kefében rejlik, mely szilikonból készült és nagy barázdákkal rendelkezik, ami sok terméket gyűjt össze közöttük, így nem tudja szétszedni a pillákat.

A termékkritikát lefordítom magyarra, hogy érthető legyen, és ne tartalmazzon nyelvtani hibákat, logikai ellentmondásokat vagy furcsa kifejezéseket. Az eredeti angol szöveg: "The mascara is completely ineffective for me. It is much better than Loreal, Ninel, or even Oriflame, but not Chanel!"

Az általam használt szavak és kifejezések nem szó szerinti fordítások, hanem a jelentést és az érthetőséget helyezik előtérbe.

"A szempillaspirál számomra teljesen hatástalan. Sokkal jobb, mint a Loreal, a Ninel vagy akár az Oriflame, de nem éri el a Chanel szintjét!"