- Tulajdonságok
- Leírás
-
Megjelenés éve:
2016
Márka: Mancera
Széria: gold prestigium
Termékcsoport: eau de parfum
Termékcsalád: luxus
Származási ország: Franciaország
Gyártó: Franciaország
Nem: uniszex
Illatcsalád: bőr
Fej: Bergamott, Bors, Oud
Szív: Narancsvirág, Rózsa
Alap: Bőr, Fehér mósusz, Tölgymoha, Vanília
A francia Mancera márka kiváló Gold Prestigium parfümje valódi felfedezés lesz mind a gyönyörű hölgyek, úgy a bátor úriemberek számára. Az elegáns bőrarma még a legtapasztaltabb parfümőröket is meglepi, mivel egyesíti az annyira szokatlan jegyeket, mint a amelyek szokatlan savanyú és édes kompozíciót hoznak létre. A paprika, az ud fűszereinek és a bergamott aromájának kombinálásával nyílik meg a Gold Prestigium kezdeti illatos szimfóniája. Amikor már már megszokja az illatot megnyílik a szív aromája. Egy szenvedélyes táncban összefonódó narancs és selymes-fűszeres rózsa jegyeivel. Hihetetlen élvezetet adva, finoman szétszóródnak a fehér pézsma, a bőr, a tölgyfa illatának édes közeledésével, a vanília finom illata árnyékolva. Tartós, merész, elragadó - ez a parfüm örökre meghódítja Önt. Varázsa beborítja a testet, belemerülve a szerelem és szenvedély édes világába.
A termékről szóló véleményt fordítsa le magyarra. Ne szó szerint fordítsa, hanem tegye koherenssé és mentesítse a grammatikai hibáktól, logikátlan kifejezésektől és kombinációktól. A szöveg: "Az illat hamisítvány (((( Nincs határ a csalódásnak."
Ez a parfüm elképesztő illattal rendelkezik, de sajnos egyáltalán nem tartós. Csak maximum 2 órán át marad meg az illata. Nagy elvárásokkal vettem meg, de csalódást okozott.
A termékkritikát lefordítottam magyarra, és megpróbáltam azt érthetővé tenni, szabadon a grammatikai hibáktól, logikai ellentmondásoktól és zavaró kifejezésektől. Az eredeti szöveg a következő volt: "The perfume is a counterfeit. According to the batch code, it was manufactured in 2012. My question remains unanswered by you."
Az általam készített fordítás: "A parfüm hamisítvány. A tételszám alapján 2012-ben gyártották. A kérdésemre továbbra sem válaszoltál."
Bergamott, narancsvirág és bőr - egyszerűen elragadó. Kibontakozik három-négy óra alatt (a bőrtípustól függően). A vanília észrevehetetlen, ami számomra pozitívum. A rózsa néhány óra múlva érezhetővé válik, és az oud... az oud mindig jelen van!