Nasomatto Nudiflorum Parfüm

Egy termékértékelést fordítok magyarra. Ahelyett, hogy szó szerint lefordítanám, ésszerű és grammatikailag helyes, logikailag következetes mondatokat alkotok. A szöveg a következő: "Úgy illik, mint a kokain, pontosan ugyanaz. Olyan erős, hogy majdnem mindent elzsibbaszt."

Régóta vágytam erre a termékre, egyszerűen imádom. Nyáron és télen is teljesen más hangzással rendelkezik.

Lenyűgöző parfüm! Biztosan érezhető a Nasomatto alapja, de finomabb hangon. Nagyon boldog vagyok, hogy hozzáadhatom ezt az illatot a gyűjteményemhez, különösen ilyen kellemes áron. Köszönöm, MakeUp. )

Az illatot kezdetben nem igazán találtam vonzónak. Fontos megemlítenem, hogy nem vagyok a édességes, gyümölcsös, virágos és ehhez hasonló illatok nagy rajongója, de ez az egy kifejezetten lenyűgözött engem. Füstös virágokat, borostyánt és valami halványan fásra emlékeztetőt érzek benne. Láthatom Gualtieri aláírásos stílusát itt, hiszen minden műve ismerőseim, és talán ez az egyik legjobb közülük.

Nem itt vettem meg. Ajándékként kaptam. Azonnal fordultam a szerkesztőhöz - ez NEM egy virágos illat. Ez egy illat, amiben van pézsma és bőr.
Most pedig én - egyáltalán nem érzek jázmin illatot. Ha a Gucci Bloom egyenesen jázmin, akkor itt csak bőr, pézsma, kevés jázminnal fűszerezve. Alig. Olyan, mintha egy fahéjjal megszórt almára hasonlítana, pont úgy, pézsma egy bőrpárnán, enyhén megszórva jázminnal.
Az tartóssága egyszerűen hihetetlen. Az illatköre - nem igazán illatkör, inkább egy felhő, ami körülölel. És valamiért melegnek-hangulatosnak érzem, mint a forralt bor egy pohárban. Mindenféle híres parfümről szóló rajongók mondhatják, hogy az illatoknak nincs évszaka - nos, ez ősz, december. Amikor hideg, nyirkos és ködös.
Itt a képzeletem - egy kabát (valamiért sötétzöld kockás), vastag és meleg sál, barna bőr kézitáska, sötét farmer és barna csizma - egy nő sétál a parkban egy barátjával, magabiztosan és szabadon, kezében szarvasbőr kesztyűvel egy forraltboros pohár. Az illatot érzékeli a hajából... és körülöttük az őszi köd, nedves levelek a lábuk alatt... Egyébként, ez az illat neki is illene. Tehát itt egy csodálatos tandemet lehet létrehozni!
Hölgyeim és uraim, ez az illat mindenképpen ott kell lennie a kollekciótokban!